Felices Vacaciones

Les deseo unas felices vacaciones y espero encontrarlos el pròximo semestre con muchas ganas.

Saludos

Enrique Cruz Pedraza

Exposiciones realizadas en este mes

Chicos:

No se les olvide enviarme via correo electrónico las exposiciones realizadas este mes para de ahí tomar los temas vistos.

profe.pedraza.motolinia.prepa@hotmail.com

Espero sus exposiciones.

Saludos

Prof. Enrique Cruz Pedraza

Temario para examen segundo parcial

Hola alumnos:

Por este medio les envio el temario del examen. Estudien mucho y seguimos en contacto.

Temario

-Figuras retóricas
Asíndeton
Elipsis
Lítote

- Tipos de palabras en español

- Estructura de la oración española e inglesa

- Oración coordinada y subordinada (Solo conceptos)

- Características de la lengua inglesa y española

- Fuentes de consulta que utiliza el traductor (diccionarios): recuerda el cuadro sinóptico que hicimos en el salón de clases.

Recuerden que para realizar el examen deben llevar diccionario inglés-español, además de que el examen práctico se realiza en lápiz para poder borrar. La parte teórica se realiza con tinta azul o negra.

Prof. Pedraza

Oraciones en inglés

Chico(a)s:

Les envio las oraciones básicas en inglés, ya que la siguiente semana comenzaremos a dar la oración final en inglés.

Saludos

Prof. Enrique Cruz Pedraza

The Sign of the Cross

In the name of the Father

and of the Son

and of the Holy Spirit. Amen.

Our Father

Our Father,
who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.
Amen.

Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

Exposiciones de las oraciones coordinadas y subordinadas

Hola chico(a)s:

Esta ves no están poniendo empeño en exponer los temas repartidos para esta unidad, además se están confiando del trabajo de clase. Es por esto que les envio un recordatorio para que no se confien ya que es parte de evaluación la exposición de los temas. Asi es que a prepararse.

Favor de traer su material correspondiente para la exposición.

Saludos y seguimos trabajando.

Prof. Enrique Cruz Pedraza

Lectura de la semana

Hola chico(a)s:

El día martes les entrego las copias para la lectura del dia jueves. Favor de llevar diccionario, no se les olvide que es la herramienta más importante para nosotros, los traductores.

Saludos y buen fin de semana.

Prof. Enrique Cruz Pedraza

Entrega de calificaciones

Chicos:

Mañana les entrego exámenes calificados y lo revisamos para acentar calificaciones. Favor de estar preparados con la lectura que no hemos terminado ya que la siguiente semana comenzaremos otra.

Por favor, no se les olvide llevar diccionario.

Saludos

Prof. Enrique Cruz Pedraza